Evitando as Brasileiradas
“Quero aulas particulares.”
Private
"I want private classes."
Particular
Particular é falso cognato. Significa algo bem específcio.
Columbo asks, “Are you looking for something in particular?” (específico, não particular).
In Episode 05, Cathleen planted evidence on her husband’s coat, and we met Lieutenant Columbo for the first time.
In Episode 06, Columbo starts his investigation, while Patrick is worried when he sees the empty ashtray.
Idioms of the Day
Looking Over
Hazard a Guess
